2023(e)ko urtarrilaren 4(a), asteazkena

Зимний дождь / Neguko euria

 
Под зимним дождем я слушаю
Что скоро кончится лето.
Капли прыгают. Я всё думаю,
"Да, всё кончится". При этом
Всё что есть, что было и будет,
Выпьет время горьким чайком.
И ветер незаметно где-то дует
Унося облака далеко.

(Февраль 2021го года)

Neguko euripean entzuten dut
laster uda bukatuko dela.
Tantak dantzan dabiltz. Pentsatzen dut,
“Bai, dena bukatuko da”. Gainera,
den dena, izana eta izango dena,
denborak edango du, te beltza balitz nola.
Eta nonbaitetik orroaz dabil haizea
oharkabean, urrunera eramanez lainoak.

(2021eko otsailekoa, jatorrizkoa errusieraz)

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina

In Memoriam E. Otsoa

Gure bihotzak lurpeko errekastoen antzera tantaz tanta erritmoren bat markatuz negarraldi luze bat bezala ez dakigu non ez dakigu noiztik ez...